1 00:00:51,040 --> 00:00:54,456 Als u belt om een boek, probeer mijn agent. 2 00:00:54,480 --> 00:00:57,650 Oké. zeg iets na de piep. 3 00:01:53,160 --> 00:01:57,730 Hallo. Ik zit in de taxi. 4 00:01:59,560 --> 00:02:02,050 Ik controleer het. 5 00:02:04,120 --> 00:02:08,176 Tien minuten, zegt mijn taxichauffeur. 6 00:02:08,200 --> 00:02:10,530 Ja. Tot snel. 7 00:02:15,120 --> 00:02:18,056 Neuken! God. 8 00:02:18,080 --> 00:02:20,536 Ja... Karel... 9 00:02:20,560 --> 00:02:23,850 - Goedemorgen. - Neuken! Mijn paspoort. 10 00:02:33,040 --> 00:02:36,296 - Paspoort, paspoort... - Is dit dit? 11 00:02:36,320 --> 00:02:39,895 Ja, precies. niemand Het staat goed op je paspoort. 12 00:02:39,919 --> 00:02:44,656 - Nee, maar je bent 33 jaar oud. - Ja. En hoeveel heb je? 13 00:02:44,680 --> 00:02:48,730 19... en een half. 14 00:02:49,440 --> 00:02:54,536 Oké. Neuken. Taxi, taxi... Ik moet een taxi bellen. 15 00:02:54,560 --> 00:02:56,696 Vredevol. 16 00:02:56,720 --> 00:03:01,650 - Ik heb een auto. Ik heb een auto. - Shit. 17 00:03:18,720 --> 00:03:21,130 Shit, het spijt me... 18 00:03:21,919 --> 00:03:26,576 Het leek er eigenlijk op ouder. Het was donker. 19 00:03:26,600 --> 00:03:30,976 Je kunt niets meer doen zeggen om dit op te lossen. 20 00:03:31,000 --> 00:03:32,690 Nee. 21 00:03:39,560 --> 00:03:42,416 - Je geeft geen antwoord? - Nee. 22 00:03:42,440 --> 00:03:45,256 - Sla de dame niet. - Het spijt me. 23 00:03:45,280 --> 00:03:47,216 - Henrik! - Beste! 24 00:03:47,240 --> 00:03:52,010 - We hadden haar moeten gaan ophalen. - Hij is geen twaalf jaar oud, mam. 25 00:03:52,760 --> 00:03:55,810 Hallo. Sorry, er staat hier een rij. 26 00:03:57,960 --> 00:04:00,850 Neem er één van vóór de vlucht. Nemen. 27 00:04:01,680 --> 00:04:04,336 Maar goed... 28 00:04:04,360 --> 00:04:07,296 Ze gaan niet wachten omdat ze te laat is. 29 00:04:07,320 --> 00:04:10,576 - Dan kunnen we niet vliegen. - Ze neemt nog een vlucht. 30 00:04:10,600 --> 00:04:14,016 - Malin, doe iets. - Luister, mama. 31 00:04:14,040 --> 00:04:18,970 Misschien is het beter dat we dat zijn alleen wij tweeën. Neem er nog een. 32 00:05:01,040 --> 00:05:04,736 - Hallo! - Ik ben blij dat je kon komen. 33 00:05:04,760 --> 00:05:07,536 - Waar is papa? - Hij is weg. 34 00:05:07,560 --> 00:05:09,216 Dat? 35 00:05:09,240 --> 00:05:12,016 - Ga zitten. - Ja, maar waar is papa? 36 00:05:12,040 --> 00:05:15,850 - Hij is overleden. - Is hij overleden? 37 00:05:17,200 --> 00:05:20,976 Wat is het dat jij Ik zeg, Malin? 38 00:05:21,000 --> 00:05:25,696 - Ze gaan net scheiden. - Verdorie, man! Gaat u scheiden? 39 00:05:25,720 --> 00:05:29,496 Neuken, man? Dat is alles wat heb je te zeggen? 40 00:05:29,520 --> 00:05:34,576 - Ik zag ze in het accountantskantoor. - Daar gaan we het nu niet over hebben. 41 00:05:34,600 --> 00:05:38,456 Ik moest er gewoon één kiezen map op het accountantskantoor. 42 00:05:38,480 --> 00:05:41,376 Ze had zijn penis in haar mond. 43 00:05:41,400 --> 00:05:45,490 - Moeder! -Wie had de penis in de mond? 44 00:05:46,240 --> 00:05:50,096 Jonna. De nieuwe accountant. 45 00:05:50,120 --> 00:05:55,010 Ze is behulpzaam en erg aardig in alle zintuigen, maar het is voorbij. 46 00:05:58,279 --> 00:06:00,570 Het spijt me. 47 00:06:01,520 --> 00:06:04,490 Goed. nu Wij zijn op vakantie. 48 00:06:11,520 --> 00:06:13,810 Ik was het niet. 49 00:06:18,400 --> 00:06:21,976 Mijn vader vindt dat je eruit ziet mentaal onstabiel. 50 00:06:22,000 --> 00:06:26,050 - Ja? Is hij een psycholoog of zo? - Ja. 51 00:06:26,720 --> 00:06:30,536 - Wat een coole bril. - Ze zijn van mijn moeder. 52 00:06:30,560 --> 00:06:33,696 - Verpest ze niet. - Passen ze goed bij mij? 53 00:06:33,720 --> 00:06:38,336 Stel je voor dat ik gek word, ik Ik kruip in je oor en eet je hersenen op... 54 00:06:38,360 --> 00:06:40,770 Raak ze niet aan! 55 00:06:45,920 --> 00:06:48,416 - Ik moet naar de badkamer. - Dat? 56 00:06:48,440 --> 00:06:51,416 - Ik moet naar de badkamer. - Nu? 57 00:06:51,440 --> 00:06:54,376 Nou... Hé, het spijt me. 58 00:06:54,400 --> 00:06:58,010 Mijn zoon is erg opgewonden om naar de badkamer te gaan. Denk jij... 59 00:07:00,680 --> 00:07:03,736 Wij haasten... 60 00:07:03,760 --> 00:07:07,096 - Je moet volhouden. - Het komt eruit. 61 00:07:07,120 --> 00:07:08,850 Nemen. 62 00:07:09,480 --> 00:07:15,176 - Geef je alcohol aan mijn zoon? - Ik geef hem iets om op te plassen. 63 00:07:15,200 --> 00:07:20,376 Dames en heren, in sommige gevallen momenten waarop we in Kroatië landen. 64 00:07:20,400 --> 00:07:24,656 Zorg ervoor dat de veiligheidsgordel is vastgemaakt, - 65 00:07:24,680 --> 00:07:30,656 - en dat de stoel erin zit verticale positie. Hartelijk dank. 66 00:07:30,680 --> 00:07:33,136 Een beetje privacy. 67 00:07:33,160 --> 00:07:35,130 Bedankt. 68 00:07:40,720 --> 00:07:43,570 Kun je het mij geven? even vasthouden? 69 00:07:44,560 --> 00:07:47,376 - Kun je mij wat geven? - Nee, het is plassen. 70 00:07:47,400 --> 00:07:50,336 Waarom zoveel moeite met jou? 71 00:07:50,360 --> 00:07:54,730 - In godsnaam. Hier, mama. - Dat is plas! 72 00:08:00,120 --> 00:08:03,930 Welkom in Kroatië. 73 00:08:33,280 --> 00:08:36,655 Psycholoog? Dan moet je wel wees voorzichtig met wat je zegt. 74 00:08:36,679 --> 00:08:39,336 Nee, ik ben op vakantie. 75 00:08:39,360 --> 00:08:42,576 Uit! Controles die kinderen tegelijk. 76 00:08:42,600 --> 00:08:45,610 - Henrik! - Het spijt me. 77 00:08:46,679 --> 00:08:50,336 - Je hebt niet geboekt in een familiehotel? 78 00:08:50,360 --> 00:08:52,736 - Ja. - Oh mijn god. 79 00:08:52,760 --> 00:08:56,416 11, 12, 13... Nee, wacht. Heb ik het je verteld? 80 00:08:56,440 --> 00:08:58,336 Ja, twee keer. 81 00:08:58,360 --> 00:09:02,296 Hier staat dat je dat bent vier. Ik zie Bengt niet. 82 00:09:02,320 --> 00:09:05,176 - Reist hij niet met je mee? - Nee. 83 00:09:05,200 --> 00:09:09,416 Wacht even. Hier staat dat Bengt Malmberg reist met je mee. 84 00:09:09,440 --> 00:09:11,496 Hij is dood. 85 00:09:11,520 --> 00:09:16,330 Nee, het staat op de lijst. Het kan niet gedaan worden op de lijst staan ​​als je dood bent. 86 00:09:17,080 --> 00:09:20,650 Nu ben je dat vreselijk onprofessioneel. 87 00:09:40,520 --> 00:09:44,610 Briljant. Het is waar. Dit wordt gezien precies hetzelfde als op de foto's. 88 00:09:52,480 --> 00:09:55,610 - Oh. - Dus papa is verhuisd? 89 00:09:56,160 --> 00:09:59,496 Kom, Tove. Wij komen binnen Laten we je kamer eens bekijken. 90 00:09:59,520 --> 00:10:01,250 Oké... 91 00:10:06,120 --> 00:10:09,809 Praat niet de hele tijd over papa. 92 00:10:11,000 --> 00:10:14,256 Laten we doen zoals als er niets was gebeurd? 93 00:10:14,280 --> 00:10:17,416 Wauw, je hebt uitzicht op de bar. 94 00:10:17,440 --> 00:10:20,929 Misschien laten ze je DJ'en. 95 00:10:21,800 --> 00:10:24,410 Als je je verveelt. 96 00:10:54,400 --> 00:10:59,450 Hallo, mama's kleine meid! Hallo. Dit is mijn kamer en die van oma. 97 00:11:00,440 --> 00:11:05,976 Nee, ze heeft de kamer ernaast kant. Lars, heb je de ketel opnieuw opgestart? 98 00:11:06,000 --> 00:11:11,136 Nou, ga naar beneden en doe het. Dat is wat dat wij het hadden afgesproken. Hallo? 99 00:11:11,160 --> 00:11:13,655 - Groeten van iedereen. - Dat? 100 00:11:13,679 --> 00:11:16,210 Groeten van iedereen! 101 00:11:28,240 --> 00:11:31,576 Ik begrijp niet wat omvat de prijs. 102 00:11:31,600 --> 00:11:33,896 Oorlogsmuseum. Oorlogsmuseum. 103 00:11:33,920 --> 00:11:37,929 - Papa zou geïnteresseerd zijn. - Maar hij is er niet. 104 00:11:38,960 --> 00:11:45,016 Er is een historische rondleiding. De Het eerste vertrek is elke ochtend om 06:30 uur. 105 00:11:45,040 --> 00:11:47,336 Of ga bij het zwembad liggen. 106 00:11:47,360 --> 00:11:50,776 - Het is goed om nieuwe ervaringen op te doen. - Er zijn massages. 107 00:11:50,800 --> 00:11:54,056 Nu moet ik betalen dat iemand mij aanraakt. 108 00:11:54,080 --> 00:11:56,970 Ik zal ervoor betalen. 109 00:11:57,960 --> 00:12:02,929 - We kunnen hem die gril geven. - Maar Malin... 110 00:12:05,120 --> 00:12:10,010 - Sorry, meiden. - We gingen net eten! 111 00:12:13,160 --> 00:12:17,610 Blijf zitten, Tove. Je bent zo hongerig. 112 00:12:20,600 --> 00:12:22,370 Mijn God! 113 00:12:32,080 --> 00:12:34,490 Heb je iets gehoord? 114 00:12:37,520 --> 00:12:40,290 Nee, ik heb niets gehoord. 115 00:12:43,280 --> 00:12:46,410 - Slaap, mama. - Het spijt me. 116 00:13:24,320 --> 00:13:27,096 Nee, dat is niet nodig dat je het mij uitlegt. 117 00:13:27,120 --> 00:13:30,570 Je hebt het verpest, dat klopt. Ja. 118 00:13:31,280 --> 00:13:35,976 Je moet naar beneden gaan. Voor. Geen woord over Jonna. 119 00:13:36,000 --> 00:13:38,816 Laat het al liggen. Je bent niet verliefd. 120 00:13:38,840 --> 00:13:42,856 Nee, je moet naar mij luisteren. Kom naar beneden en repareer dit. 121 00:13:42,880 --> 00:13:45,776 ben je aan het praten met papa? Hangend. 122 00:13:45,800 --> 00:13:49,570 - Ik kan je niet horen. - Hang op, Tove! Hangend! 123 00:13:52,120 --> 00:13:55,570 - Pa? - Dat is walgelijk, papa! Afschuwelijk! 124 00:13:56,640 --> 00:13:59,576 Ik heb moeten oppassen van alles gedurende twee weken. 125 00:13:59,600 --> 00:14:03,216 Ik heb gevoed, ik heb gereden, ik heb Ik ging dingen ophalen en verhuisde. 126 00:14:03,240 --> 00:14:07,456 Je kunt het niet, verdomme, Bel die klootzak nu! 127 00:14:07,480 --> 00:14:11,136 Twee weken? waarom heb je mij niets verteld? 128 00:14:11,160 --> 00:14:14,176 - We hebben afgesproken het niet te doen. - Ons? 129 00:14:14,200 --> 00:14:19,090 Ja. Wat zou jij hebben bijgedragen als je het had geweten? 130 00:14:19,640 --> 00:14:23,376 Weet het niet. Ik denk dat er... 131 00:14:23,400 --> 00:14:26,416 bracht... een pizza. 132 00:14:26,440 --> 00:14:29,136 Je had mij moeten bellen. 133 00:14:29,160 --> 00:14:32,976 Toen moeder een beroerte kreeg, We hebben drie dagen gebeld. 134 00:14:33,000 --> 00:14:36,376 Het was een klein stolsel. Ik weet het De batterij van de mobiele telefoon was leeg. 135 00:14:36,400 --> 00:14:39,850 Het was geen klein stolsel. 136 00:14:44,160 --> 00:14:49,650 Hé Tove, mag ik je een vraag stellen? klein ding? Wat zijn de namen van mijn kinderen? 137 00:14:53,320 --> 00:14:55,656 Ze heten... 138 00:14:55,680 --> 00:14:58,696 Ik kan niet denken als je zo naar mij kijkt. 139 00:14:58,720 --> 00:15:01,776 Echt waar. Ik ga blanco. 140 00:15:01,800 --> 00:15:05,290 Ik denk dat ze dat hebben gedaan die... jongensnamen. 141 00:15:06,800 --> 00:15:11,056 Hemeldroom. TijgerLily. 142 00:15:11,080 --> 00:15:13,810 Pinokkio Blauw. 143 00:15:15,480 --> 00:15:17,536 Je bent verdomd boos. 144 00:15:17,560 --> 00:15:21,696 Nee, ik ben niet boos. Ik ben... overweldigd. 145 00:15:21,720 --> 00:15:25,616 Het is alsof je dat niet wilt Maak deel uit van deze familie. 146 00:15:25,640 --> 00:15:28,976 Moet je de beste zijn mama's vriend om er een te zijn? 147 00:15:29,000 --> 00:15:33,496 Je komt te laat met een kater en een gele Ikea-tas. 148 00:15:33,520 --> 00:15:38,416 Een gele. Dat geel dat wordt gebruikt om naar Ikea te gaan. 149 00:15:38,440 --> 00:15:41,976 Wanneer u bij de kassa komt, je kunt een blauwe kopen. 150 00:15:42,000 --> 00:15:44,736 Zelfs dat niet je aan ons besteedt. 151 00:15:44,760 --> 00:15:51,210 Wij zijn uw familie, of u dat nu wilt of niet nee. Wij zijn echte mensen. 152 00:15:59,240 --> 00:16:02,216 Probeer je mij te beledigen? 153 00:16:02,240 --> 00:16:07,776 Dat probeer ik je uit te leggen Wij verwachten niets van jou. 154 00:16:07,800 --> 00:16:11,370 Alleen op deze manier kunnen we dit vermijden teleurgesteld voelen. 155 00:16:12,080 --> 00:16:15,096 Wij weten dat u dat niet heeft gedaan niets gekocht voor mama. 156 00:16:15,120 --> 00:16:18,296 - Natuurlijk. - Wat heb je voor hem gekocht? 157 00:16:18,320 --> 00:16:22,970 Als verjaardagscadeau? Nu voor je verjaardag? 158 00:16:23,680 --> 00:16:26,456 Wauw, wat een verbaasd gezicht trek je. 159 00:16:26,480 --> 00:16:30,050 Ik heb alles gekocht. 160 00:16:32,680 --> 00:16:35,170 Welterusten. 161 00:16:46,760 --> 00:16:48,730 Bedankt. 162 00:16:56,280 --> 00:16:58,456 Wij zijn gesloten. 163 00:16:58,480 --> 00:17:02,096 - Slechts één drankje? - Hier hebben we regels... en levens. 164 00:17:02,120 --> 00:17:07,216 Ik woon hier met mijn zus en mijn moeder. Morgen is mijn moeder jarig. 165 00:17:07,240 --> 00:17:09,976 Is er iets dat kun je aanbevelen? 166 00:17:10,000 --> 00:17:12,736 Wij zouden graag willen heb een beetje plezier. 167 00:17:12,760 --> 00:17:15,369 Veel plezier? 168 00:17:17,400 --> 00:17:20,456 Ik heb cocaïne, heroïne, extase, roofies... 169 00:17:20,480 --> 00:17:24,176 en ik kan goed worden marihuana, Marokkaans en Afghaans. 170 00:17:24,200 --> 00:17:29,536 - Nee nee. Geen medicijnen. - Natuurlijk niet. Ik ben niet gek. 171 00:17:29,560 --> 00:17:32,095 Het is een familiehotel. 172 00:17:32,119 --> 00:17:38,856 Dus je wilt porno? Ik heb homo's, lesbiennes, tweelingen, gekken, dieren... 173 00:17:38,880 --> 00:17:42,176 Nee! Niets van porno. Wat is er aan de hand? 174 00:17:42,200 --> 00:17:46,170 Ik nam je mee haar. Ik heb geen porno. 175 00:17:47,520 --> 00:17:50,369 Nemen. Dit gaat meer over jou. 176 00:17:58,400 --> 00:18:01,335 Het lijkt erop dat je er een nodig hebt. 177 00:18:01,359 --> 00:18:04,776 - Nostrovia. - Ik kom uit Zweden. Wij zeggen ‘gezondheid’. 178 00:18:04,800 --> 00:18:09,296 Ik ken Zweden goed. Pippi, Volvo, Ikea, - 179 00:18:09,320 --> 00:18:12,850 -Zlatan Ibrahimović en mooie vrouwen. 180 00:18:15,320 --> 00:18:19,330 Mijn naam is Antonio. Gezondheid. 181 00:18:23,680 --> 00:18:25,976 Te sterk voor jou? 182 00:18:26,000 --> 00:18:30,576 Niets is te sterk voor Zweedse vrouwen. 183 00:18:30,600 --> 00:18:34,090 Waar is uw man? 184 00:18:38,160 --> 00:18:41,736 Ik zou graag willen vraag je één ding. 185 00:18:41,760 --> 00:18:45,530 Werken ze meestal voor jou? ophaallijnen? 186 00:18:46,800 --> 00:18:49,130 Soms. 187 00:18:50,920 --> 00:18:53,090 De waarheid is dat nee. 188 00:18:54,760 --> 00:18:57,896 Nee. Morgen is het zover de verjaardag van mijn moeder 189 00:18:57,920 --> 00:19:02,576 Ik moet vroeg opstaan en ik kan het niet verpesten. 190 00:19:02,600 --> 00:19:06,216 Je gaat niet dood voor een drankje. En je bent op vakantie. 191 00:19:06,240 --> 00:19:08,090 Gezondheid. 192 00:19:11,560 --> 00:19:13,690 Slechts één. 193 00:19:21,000 --> 00:19:22,970 Shit. 194 00:19:24,200 --> 00:19:25,856 Neuken. 195 00:19:25,880 --> 00:19:27,376 Hallo. 196 00:19:27,400 --> 00:19:31,810 - Je kunt mij niet zomaar tekenen. - Het spijt me. 197 00:19:52,160 --> 00:19:55,130 Mijn schoenen. Waar zijn mijn schoenen? 198 00:20:11,520 --> 00:20:13,490 Gezondheid. 199 00:20:19,240 --> 00:20:23,010 IK BEN EEN MAAGD (maar Het is een oud t-shirt) 200 00:20:54,400 --> 00:20:57,050 Hallo. Bedankt. 201 00:21:02,200 --> 00:21:04,616 De schaamteloosheid. 202 00:21:04,640 --> 00:21:07,410 - Wat? - Uitwedstrijd. 203 00:21:13,440 --> 00:21:16,450 Moeder? Malin? 204 00:21:22,160 --> 00:21:26,335 - Zie ik er mentaal onstabiel uit? - Een beetje. 205 00:21:26,359 --> 00:21:30,856 Ik niet. Je kunt het hem vertellen aan je psychiater... vader. 206 00:21:30,880 --> 00:21:33,136 Hij slaapt. 207 00:21:33,160 --> 00:21:37,890 Het was de hele nacht Ik word wakker en... huil. 208 00:21:39,440 --> 00:21:41,490 EN? 209 00:21:44,800 --> 00:21:47,176 Ze zijn voor het ontbijt. 210 00:21:47,200 --> 00:21:49,896 wij zullen hier zitten voor het welzijn van de kinderen. 211 00:21:49,920 --> 00:21:54,616 Het maakt me niet uit of je al bent gaan zitten hier eerder. Nu zitten wij hier. 212 00:21:54,640 --> 00:21:59,376 Hé, wat is er mis met mensen? Waar heb je zin in vandaag? 213 00:21:59,400 --> 00:22:02,256 Gaan we niet op Tove wachten? 214 00:22:02,280 --> 00:22:04,376 Natuurlijk. 215 00:22:04,400 --> 00:22:08,850 Goedemorgen. Gefeliciteerd. 216 00:22:10,320 --> 00:22:14,256 Ik heb wat cadeautjes gekocht. Ik denk dat je ze leuk zult vinden. 217 00:22:14,280 --> 00:22:17,496 Jij eet in de souvenirwinkel. 218 00:22:17,520 --> 00:22:20,296 Nee, ik heb het online gekocht. 219 00:22:20,320 --> 00:22:25,376 Oké, dus je hebt die besteld? dingen op internet uit Kroatië... 220 00:22:25,400 --> 00:22:28,801 - vanuit uw huis in Zweden, en ze hebben ze naar jou gestuurd 221 00:22:28,813 --> 00:22:31,696 hier voorbij komen Zweden? Of andersom? 222 00:22:31,720 --> 00:22:35,776 Nou, eerlijk gezegd... Ik hou van Kroatië. 223 00:22:35,800 --> 00:22:38,890 - Zet dat kopje nu neer. - Wat is dit? 224 00:22:40,160 --> 00:22:42,736 Nee, nee, nee. 225 00:22:42,760 --> 00:22:48,576 Gefeliciteerd met je verjaardag, fijne verjaardag 226 00:22:48,600 --> 00:22:54,536 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd Inger, gefeliciteerd met je verjaardag 227 00:22:54,560 --> 00:22:59,496 Ik zei 60. Ik zei 60, mam. Uit liefde voor God. 228 00:22:59,520 --> 00:23:02,656 - Het is donderdag. - Dat? 229 00:23:02,680 --> 00:23:05,896 mama's verjaardag Het is pas donderdag. 230 00:23:05,920 --> 00:23:09,896 - Donderdag. - Maar we kunnen het vandaag ook vieren. 231 00:23:09,920 --> 00:23:13,656 Ja. Moeder verdient meerdere dagen. 232 00:23:13,680 --> 00:23:16,936 - Heb je iets speciaals gepland? - Dat? 233 00:23:16,960 --> 00:23:19,896 Sinds jij dat dacht Het was mijn verjaardag. 234 00:23:19,920 --> 00:23:23,095 Ja, Tove, hoe gaat het? in het programma? 235 00:23:23,119 --> 00:23:26,609 Heb je geboekt? iets online? 236 00:23:39,400 --> 00:23:43,095 Maar kijk eens naar deze. Kijk eens naar deze twee. 237 00:23:43,119 --> 00:23:45,576 Maar hij heeft geen handen. 238 00:23:45,600 --> 00:23:48,296 Daarom is het zo mooi, - 239 00:23:48,320 --> 00:23:52,456 - voor wie die taart gemaakt is zijn zus met al dat glazuur. 240 00:23:52,480 --> 00:23:56,736 Nee, ik weet zeker dat ze je geholpen hebben. daarmee. Met het glazuur. 241 00:23:56,760 --> 00:24:00,576 Zou jij daar een taart van eten? wat zou ik met mijn voeten gedaan hebben? 242 00:24:00,600 --> 00:24:02,776 Als je geen handen had. 243 00:24:02,800 --> 00:24:06,456 Zou dat niet walgelijk zijn? mijn voeten als ik geen handen had? 244 00:24:06,480 --> 00:24:10,976 Ja, want dan zou het zonde zijn jij. Nu ben je gewoon walgelijk en irritant. 245 00:24:11,000 --> 00:24:14,410 Mam, wil je mij verspreiden de achterkant, alsjeblieft? 246 00:24:24,720 --> 00:24:27,376 Tove! Genoeg! 247 00:24:27,400 --> 00:24:31,010 - Nee, serieus! - Vecht je op mama's verjaardag? 248 00:24:32,960 --> 00:24:36,536 Hij doet het alleen zodat jij het niet doet voel je een niemand. 249 00:24:36,560 --> 00:24:39,450 Nee! Het is leuk zie mensen 250 00:24:43,040 --> 00:24:47,896 - Laten we nu de achtbaan proberen. - Nee. Daar ben ik te oud voor. 251 00:24:47,920 --> 00:24:52,216 - Je bent helemaal niet te oud. - Ga alleen. Haar rug doet pijn. 252 00:24:52,240 --> 00:24:55,136 Het doet helemaal geen pijn. Kom op! 253 00:24:55,160 --> 00:24:58,616 Als je er geen zin in hebt, doe het dan niet je moet het doen. 254 00:24:58,640 --> 00:25:01,256 Kom op, mama. Malin durft niet. 255 00:25:01,280 --> 00:25:04,856 - We kunnen samen gaan. - Er kan slechts één persoon tegelijk aanwezig zijn. 256 00:25:04,880 --> 00:25:08,696 Volgende. Volgende. 257 00:25:08,720 --> 00:25:11,136 - Jij gaat eerst. - Volgend! 258 00:25:11,160 --> 00:25:13,010 Ja, ja. 259 00:25:16,560 --> 00:25:19,930 Volgende. jij hebt om nu naar beneden te gaan. 260 00:25:24,200 --> 00:25:26,890 Dame! Vredevol! 261 00:25:28,080 --> 00:25:29,856 Is het mama? 262 00:25:29,880 --> 00:25:32,609 Laat de rand los! Dame! 263 00:25:36,240 --> 00:25:40,616 Laat het los, mama! Geen probleem! - Maar hij wil niet! 264 00:25:40,640 --> 00:25:44,050 Draai alstublieft de kraan dicht! 265 00:25:50,600 --> 00:25:54,250 Moeder? Moeder? 266 00:25:54,760 --> 00:25:58,616 Bel dan 112! 112! 267 00:25:58,640 --> 00:26:01,010 - Moeder? - Help ons! 268 00:26:04,800 --> 00:26:10,450 - Moeder? Ben je oké? - Ja. Alles is in orde. ik... 269 00:26:13,160 --> 00:26:15,936 Oh mijn god, ik ben mijn ring kwijt. 270 00:26:15,960 --> 00:26:18,496 - Mijn God! - Alles goed? 271 00:26:18,520 --> 00:26:23,736 Draai het water onmiddellijk dicht! De ring het huwelijksfeest van mijn moeder is verdwenen. 272 00:26:23,760 --> 00:26:30,090 Laat het zwembad nu leeglopen. Ik wil Praat nu met de baas! Nu! 273 00:26:30,880 --> 00:26:35,050 Dit is geweldig! Bij God! 274 00:26:40,160 --> 00:26:43,335 Maar misschien is het hetzelfde. 275 00:26:43,359 --> 00:26:46,616 Ik dacht alleen maar dat we samen zouden sterven. 276 00:26:46,640 --> 00:26:49,616 - Er kon niets gebeuren. - Niet dat. 277 00:26:49,640 --> 00:26:52,095 Ik bedoel... papa en ik. 278 00:26:52,119 --> 00:26:55,496 Ik wil mezelf niet maken oud en alleen sterven. 279 00:26:55,520 --> 00:27:00,416 Hij is het die met rust gelaten zal worden en hij zal sterven voor de tv. 280 00:27:00,440 --> 00:27:02,896 Het is jouw leven dat ze willen. 281 00:27:02,920 --> 00:27:05,736 Ik wil niet iemand zijn wie niemand wil. 282 00:27:05,760 --> 00:27:09,530 Niemand houdt van iemand dat is waardeloos. 283 00:27:11,840 --> 00:27:15,576 Je hebt je hele leven voor je. Je kunt bij wie je maar wilt blijven. 284 00:27:15,600 --> 00:27:19,536 Je hoeft alleen maar te beslissen. Voor mij is het niet hetzelfde. 285 00:27:19,560 --> 00:27:21,250 Ja. 286 00:27:23,560 --> 00:27:27,176 Verdomme, moeder. jij bent een goede wedstrijd. 287 00:27:27,200 --> 00:27:30,536 Ik zie eruit als puree gezeefde appel, Tove. 288 00:27:30,560 --> 00:27:35,850 Het is niet waar. Jij bent Mooi, je bent een... MILF. 289 00:27:37,200 --> 00:27:41,616 Ze weigerden het zwembad leeg te maken, maar donderdag gaan ze het filter schoonmaken. 290 00:27:41,640 --> 00:27:46,176 - Een sexy moeder? - Moeders die graag neuken. 291 00:27:46,200 --> 00:27:50,456 - Ik zeg het positief. - Ik ben meer een pilf. 292 00:27:50,480 --> 00:27:55,010 - Pilf? Dat...? - Ja, gepensioneerde, ik zou graag willen neuken. 293 00:27:55,920 --> 00:27:57,976 Mam, alsjeblieft! 294 00:27:58,000 --> 00:28:02,776 Ik heb er minstens twintig gezien mannen die over je kwijlen. 295 00:28:02,800 --> 00:28:05,056 Lijkt jou? 296 00:28:05,080 --> 00:28:10,856 Mam, je bent mooi, dat ben je lief, charmant, intelligent. 297 00:28:10,880 --> 00:28:16,896 Als je een beetje zou willen ontspannen, zouden we dat gedaan hebben dan mannen in een rij te laten staan. 298 00:28:16,920 --> 00:28:19,090 Geloof je het echt? 299 00:28:20,600 --> 00:28:22,816 Geloof je het echt? 300 00:28:22,840 --> 00:28:26,376 Zullen we vanavond uitgaan? Je zult dus zien dat ik gelijk heb. 301 00:28:26,400 --> 00:28:32,170 Beste Tove, soms is het geweldig bekijk de wereld door jouw ogen. 302 00:28:34,200 --> 00:28:39,496 Tove, heb je even? Verjaardagsgeheimen. 303 00:28:39,520 --> 00:28:41,696 Wat ben je van plan? 304 00:28:41,720 --> 00:28:44,856 Waarom doe je het? zoiets geloven? 305 00:28:44,880 --> 00:28:47,616 Natuurlijk kan dat iemand vinden 306 00:28:47,640 --> 00:28:51,490 Wie zou de leiding willen nemen van zo'n oude ruïne? 307 00:28:54,400 --> 00:28:56,976 - Heb je broers? - Nee. 308 00:28:57,000 --> 00:28:59,176 Je hebt geluk. 309 00:28:59,200 --> 00:29:02,136 Het is beter dan alleen zijn. 310 00:29:02,160 --> 00:29:05,616 Je kent mij niet zuster. Ze haat mij. 311 00:29:05,640 --> 00:29:08,776 Haat jij haar ook? - Nee. 312 00:29:08,800 --> 00:29:11,936 Dat is een slecht teken volwassenen roken zo. 313 00:29:11,960 --> 00:29:15,810 Papa rookte een hele maand zo nadat moeder ons verliet. 314 00:29:18,000 --> 00:29:21,976 Nou, dat ga ik nu doen Zoek een echtgenoot voor mijn moeder. 315 00:29:22,000 --> 00:29:24,410 Mag ik met je mee? 316 00:29:27,120 --> 00:29:28,970 Komen. 317 00:29:29,960 --> 00:29:34,290 Oké. Wie wil een oude schelp ophalen? 318 00:29:44,560 --> 00:29:48,056 - Ik denk dat hij niet... - Ja, het is perfect. 319 00:29:48,080 --> 00:29:52,536 Hallo! Pardon, weet jij hoe laat het is? 320 00:29:52,560 --> 00:29:55,936 - Als? - Jij bent Zweeds. Briljant. 321 00:29:55,960 --> 00:29:59,496 Wat een goede plek heb je gevonden. Jij en je vrouw... 322 00:29:59,520 --> 00:30:01,896 Beste vriend, ik heb geen vrouw. 323 00:30:01,920 --> 00:30:05,656 Nou, kom bij mij eten. Met mij, mijn zus en mijn moeder. 324 00:30:05,680 --> 00:30:11,856 Je zou van mijn moeder houden. Het is heel leuk. Ik weet zeker dat hij jouw type is. 325 00:30:11,880 --> 00:30:15,936 Ik betwijfel het. Hallo lieverd. 326 00:30:15,960 --> 00:30:20,010 Dit jonge meisje wil laat hem met zijn moeder uitgaan. 327 00:30:20,520 --> 00:30:24,456 - Ik zei toch dat dat kapsel gek was. - Houd op! 328 00:30:24,480 --> 00:30:27,810 Het spijt me. Vredevol. Hallo hallo. 329 00:30:29,160 --> 00:30:33,570 - Wil je cola? - Nee, nee, het verwijst naar Coca-Cola. 330 00:30:35,400 --> 00:30:38,130 Wat is er mis met deze mensen? 331 00:30:40,400 --> 00:30:43,570 Ik hoop dat je slaagt een goede vakantie. 332 00:30:46,840 --> 00:30:50,650 Wist je dat? Vind je ze leuk? oudere vrouwen? 333 00:30:51,440 --> 00:30:56,290 - Je bent niet oud. - Dat doe ik niet. Het is mijn moeder. 334 00:30:57,960 --> 00:31:01,336 Moet ik bij jou zijn en tegelijkertijd met je moeder? 335 00:31:01,360 --> 00:31:05,696 Nee, alleen met haar. Ik moet iemand die met haar kan flirten - 336 00:31:05,720 --> 00:31:10,530 - en laat hem voelen comfortabel vanavond. 337 00:31:13,040 --> 00:31:16,256 Dus dat moet ik doen Voelt je oude moeder zich op haar gemak? 338 00:31:16,280 --> 00:31:21,370 Ze is nog niet zo oud. alleen flirten Een kleine kus, dat is alles. 339 00:31:26,040 --> 00:31:28,010 Kom op nu. 340 00:31:28,640 --> 00:31:31,930 Zie ik eruit als een prostituee? 341 00:31:45,000 --> 00:31:46,970 Gezondheid. 342 00:32:09,800 --> 00:32:12,296 - Alles goed? - Ja. 343 00:32:12,320 --> 00:32:16,530 - Mag ik binnenkomen? - Ja, ja, kom binnen. 344 00:32:45,520 --> 00:32:48,936 jij hebt toen mijn make-up gedaan jij was klein. Weet je nog? 345 00:32:48,960 --> 00:32:51,850 Nu ben ik er beter in. 346 00:32:52,800 --> 00:32:55,290 Oh mijn god... 347 00:32:56,800 --> 00:32:59,810 Roder dan baviaan's kont 348 00:33:01,320 --> 00:33:04,816 - Excuseert u mij. - Een heel schattige baviaan. 349 00:33:04,840 --> 00:33:08,370 - Ja, ik hou van bavianen. - Ja! 350 00:33:10,960 --> 00:33:15,936 - Vind je het grappig dat het pijn doet? - Nee. Je hebt een hele mooie kont. 351 00:33:15,960 --> 00:33:18,496 En dan te bedenken dat je dat wel hebt bracht drie kinderen ter wereld. 352 00:33:18,520 --> 00:33:23,696 - Ze kwamen er niet uit vanwege mijn mooie kleine kont. - Dat zou de kleur verklaren. 353 00:33:23,720 --> 00:33:28,650 Het leven laat zijn sporen na, Malin. En dat is prima. 354 00:33:31,560 --> 00:33:34,490 Ga je nu weg? ik Ik ga douchen. 355 00:34:40,680 --> 00:34:41,936 Gezondheid! 356 00:34:41,960 --> 00:34:46,096 Het is leuk om er even op uit te gaan. wij kunnen Huur de hoteloppas in. 357 00:34:46,120 --> 00:34:51,176 Ik ga het geld niet uitgeven door zich dom en oud te voelen. 358 00:34:51,200 --> 00:34:53,250 Schatje... 359 00:34:54,560 --> 00:34:56,976 Het is een beetje overdreven, nietwaar? 360 00:34:57,000 --> 00:35:00,215 - Niet als je een hoer bent. - Dat? 361 00:35:00,239 --> 00:35:04,136 Ik vind het moeilijk te geloven Dat je zestig mag worden. 362 00:35:04,160 --> 00:35:07,610 - Beste. - Je ziet er geweldig uit, mam. 363 00:35:09,239 --> 00:35:12,976 Is het bij de prijs inbegrepen? Wij betalen niets extra. 364 00:35:13,000 --> 00:35:15,570 Het is van die man. 365 00:35:19,200 --> 00:35:23,215 Voor mij? Het spijt me, maar ik ben getrouwd. 366 00:35:23,239 --> 00:35:26,890 Ja, ja. Sterker nog, dhr. Hij zei dat het voor haar was. 367 00:35:30,600 --> 00:35:33,250 Maar ze is mijn moeder. 368 00:35:36,920 --> 00:35:41,570 - Moeder. Proost met hem. - Maar het is niet voor haar. 369 00:35:48,760 --> 00:35:52,136 Nee... God, Nu komt hij hier. 370 00:35:52,160 --> 00:35:53,776 Ja. 371 00:35:53,800 --> 00:35:57,370 Hallo. Mijn naam is Antonio. 372 00:35:58,239 --> 00:36:00,456 Ja, mijn naam is Inger. 373 00:36:00,480 --> 00:36:04,936 Inkt? Wat een naam leuk. En je zussen...? 374 00:36:04,960 --> 00:36:07,730 Nee, het zijn mijn dochters. 375 00:36:09,160 --> 00:36:11,256 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 376 00:36:11,280 --> 00:36:15,215 Sorry. wij nemen iets, dus als je wilt... 377 00:36:15,239 --> 00:36:18,736 - Wil je gaan zitten? - Ja, bedankt. 378 00:36:18,760 --> 00:36:22,930 - Wat ga je nu doen? - Komen. Laten we naar buiten gaan en roken. 379 00:36:23,920 --> 00:36:27,530 - Je mag hier roken. - Maar niet hier, hier. 380 00:36:29,080 --> 00:36:31,616 Hé, waar ga je nu heen? 381 00:36:31,640 --> 00:36:34,896 - Mam, we komen terug. - Ja, doe het. 382 00:36:34,920 --> 00:36:37,856 Dus uiteindelijk wel dat was all-inclusive. 383 00:36:37,868 --> 00:36:40,096 Als zussen delen wij... 384 00:36:40,120 --> 00:36:43,890 Vertel het me als je moe wordt van Babyface erin. 385 00:36:47,840 --> 00:36:49,976 - Gezondheid. - Ja, gezondheid. 386 00:36:50,000 --> 00:36:51,810 Gezondheid. 387 00:37:05,200 --> 00:37:07,656 Ik kan ze beter gaan zoeken. 388 00:37:07,680 --> 00:37:12,530 - Het zijn volwassenen. - Ja, dat zijn ze. 389 00:37:17,360 --> 00:37:21,136 Het moeten er ongeveer 15 of 20 zijn jaar jonger dan moeder. 390 00:37:21,160 --> 00:37:24,215 Misschien vind je de oudere vrouwen. 391 00:37:24,239 --> 00:37:27,336 Ja. Of misschien is hij een psychopaat. 392 00:37:27,360 --> 00:37:30,416 Misschien wel ergens naartoe gebracht, - 393 00:37:30,440 --> 00:37:34,296 - en nu wil ik het verwijderen alle interne organen. 394 00:37:34,320 --> 00:37:38,695 Als ik een orgaandief was, zeker Hij zou iemand jonger hebben opgemerkt. 395 00:37:38,719 --> 00:37:42,930 Nu moet je ontspannen weinig. Je moet leren ontspannen. 396 00:37:50,040 --> 00:37:54,530 - Gezondheid. - Waarom doe je dit? 397 00:37:57,280 --> 00:38:00,176 Je doet me aan iemand denken. 398 00:38:00,200 --> 00:38:03,096 Als je weg wilt, Ik begrijp het perfect. 399 00:38:03,120 --> 00:38:08,856 Soms is het beter om niet mee te praten niemand en wees gewoon alleen. 400 00:38:08,880 --> 00:38:13,616 Nee. Nee, nee, nee. Nee Ik wil alleen zijn. 401 00:38:13,640 --> 00:38:18,969 Ik ben al alleen als... Het is het enige dat ik ben. 402 00:38:22,440 --> 00:38:24,176 Het spijt me. 403 00:38:24,200 --> 00:38:27,336 verontschuldig je nooit voor je gevoelens. 404 00:38:27,360 --> 00:38:31,496 Dit is hoe een voel me echt alleen. 405 00:38:31,520 --> 00:38:34,410 Geloof me, dat ben ik geweest. 406 00:38:35,440 --> 00:38:39,969 - Vraag nooit om vergeving. - Zo moet het zijn. 407 00:38:40,880 --> 00:38:43,010 Bedankt. 408 00:38:43,920 --> 00:38:46,976 Ik zal degene zijn moet haar helpen. 409 00:38:47,000 --> 00:38:50,496 -En hoe denk je dat het ging? - Redelijk goed. 410 00:38:50,520 --> 00:38:53,536 Maar jij zorgt hier voor. 411 00:38:53,560 --> 00:38:56,096 Ik zal de stukken ophalen. 412 00:38:56,120 --> 00:38:59,370 alle organen dat hij niet wil. 413 00:38:59,800 --> 00:39:03,410 Sorry, Malin! Het spijt me, het spijt me. 414 00:39:19,280 --> 00:39:21,176 Waar is mama? 415 00:39:21,200 --> 00:39:23,810 Kom op, we moeten dansen! 416 00:40:16,640 --> 00:40:18,650 Moeder? 417 00:40:23,560 --> 00:40:26,010 Wat doe jij hier? 418 00:40:26,800 --> 00:40:29,336 Je ging weg zonder iets te zeggen. 419 00:40:29,360 --> 00:40:33,576 Ja, ik weet het. Het spijt me. maar Antonio wilde dansen. 420 00:40:33,600 --> 00:40:36,050 Het is ongelooflijk. 421 00:40:38,920 --> 00:40:41,376 Kom op, het is te laat. 422 00:40:41,400 --> 00:40:45,376 Jij gaat naar huis. ik Ik ga later. Tot ziens! 423 00:40:45,400 --> 00:40:47,695 Je moeder is prachtig! 424 00:40:47,719 --> 00:40:51,976 Hij is gek. Geloof dat ik mooi ben. 425 00:40:52,000 --> 00:40:56,296 - Tot ziens! - Tot ziens! 426 00:40:56,320 --> 00:40:58,210 Komen. 427 00:40:59,680 --> 00:41:01,776 Voor! Afschuwelijk! 428 00:41:01,800 --> 00:41:04,530 - Dat was Tove. - Ja. 429 00:41:18,960 --> 00:41:21,930 Nou, dan... welterusten. 430 00:41:23,560 --> 00:41:26,130 Wil je binnenkomen? 431 00:41:47,560 --> 00:41:49,856 Voor. Wat ben je aan het doen? 432 00:41:49,880 --> 00:41:55,610 Je bent klaar met roken, Tove. Nu is het de beurt aan mama om te roken. 433 00:42:13,200 --> 00:42:18,290 Mis nooit meer een leven met man en kinderen, verzekering en bestek? 434 00:42:18,960 --> 00:42:22,616 - Ik heb bestek. - Je weet wat ik bedoel. 435 00:42:22,640 --> 00:42:26,050 - Een echt leven. - Zoals die van jou, of zo? 436 00:42:28,160 --> 00:42:32,890 Houdt u van uw kinderen? Hetzelfde als je moeder bent? 437 00:42:33,520 --> 00:42:37,296 Ja, ik hou meer van mijn kinderen dan wat dan ook ter wereld. 438 00:42:37,320 --> 00:42:41,250 Maar sommige zijn dat wel zwaarder dan andere. 439 00:42:49,480 --> 00:42:53,416 Hallo. ben je geslaagd een gezellige avond? 440 00:42:53,440 --> 00:42:56,016 Nee. 441 00:42:56,040 --> 00:42:59,096 Ik heb er een gehad heerlijke avond... 442 00:42:59,120 --> 00:43:04,570 met een geweldige man, met degene die ik morgen weer tegenkom! 443 00:43:07,160 --> 00:43:09,176 Wat gebeurt er? 444 00:43:09,200 --> 00:43:11,969 Waarom gaan jullie elkaar morgen zien? 445 00:43:13,280 --> 00:43:16,456 Mam, waarom heb je dat? om je morgen weer te zien? 446 00:43:16,480 --> 00:43:19,416 - Maar als ze niet reageert. 447 00:43:19,440 --> 00:43:22,856 Ja, maar dat kun je niet... Laat haar met rust. 448 00:43:22,880 --> 00:43:26,130 Ik had in dertig jaar niet meer zo gedanst. 449 00:43:31,400 --> 00:43:33,730 Wat heb je nog meer gedaan? 450 00:43:34,800 --> 00:43:39,936 Dat? vraag je het mij Als ik met Antonio heb geslapen? 451 00:43:39,960 --> 00:43:42,530 Ik heb het niet gedaan. 452 00:43:45,760 --> 00:43:47,530 Nog steeds. 453 00:44:01,080 --> 00:44:04,776 Jij bent het. Wat wil je? Het is zeven uur in de ochtend. 454 00:44:04,800 --> 00:44:08,296 Waarom verdomme Heb je mij vanavond mee uit gevraagd? 455 00:44:08,320 --> 00:44:11,736 Ik ga je niet meer geld geven. 456 00:44:11,760 --> 00:44:14,656 Omdat ik hem leuk vind. 457 00:44:14,680 --> 00:44:18,896 Omdat ze een vrouw is charmant. Ze is moedig en oprecht. 458 00:44:18,920 --> 00:44:22,130 - Het is jouw grap. - Nee. 459 00:44:23,200 --> 00:44:26,656 Als het mij te geven is Jaloezie, het werkt niet. 460 00:44:26,680 --> 00:44:29,690 Ik ben niet geïnteresseerd. 461 00:44:31,600 --> 00:44:35,416 Denk je dat dit ermee te maken heeft met jou? Tot ziens. Ik ga naar bed. 462 00:44:35,440 --> 00:44:37,336 Wacht even! 463 00:44:37,360 --> 00:44:43,370 Als u uw afspraak hiervan afzegt nacht, ik zal je ervoor betalen. 464 00:44:44,480 --> 00:44:49,130 Zoals ik je al heb verteld: Ik ben geen prostituee. 465 00:44:50,480 --> 00:44:55,096 Exact! Dat is waarom Ik betaal je omdat je er niet één bent. 466 00:44:55,120 --> 00:44:58,530 Ik kan het niet geloven om bij je te slapen. 467 00:45:06,480 --> 00:45:09,896 Ik wilde alleen maar versterken hun gevoel van eigenwaarde. 468 00:45:09,920 --> 00:45:12,616 Is het niet goed dat zijn ze verliefd? 469 00:45:12,640 --> 00:45:15,376 Dat zijn ze niet. Dat is hij niet. 470 00:45:15,400 --> 00:45:18,816 Ze gaat gewond raken, en het zal mijn schuld zijn. 471 00:45:18,840 --> 00:45:21,296 Is het niet jouw schuld? 472 00:45:21,320 --> 00:45:23,930 Bent u ook psycholoog? 473 00:45:25,400 --> 00:45:28,695 Misschien... Misschien is het gewoon seks. 474 00:45:28,719 --> 00:45:32,456 Dat? Laat ze dat maar vergeten. 475 00:45:32,480 --> 00:45:35,610 Vergeet het. Vergeet het maar! 476 00:45:37,000 --> 00:45:40,856 Ik wil er niet op ingaan jacuzzi met mama en haar pooier. 477 00:45:40,880 --> 00:45:45,616 Je hoeft er niet bij betrokken te raken. Je kunt... blijf op de rand en kijk even. 478 00:45:45,640 --> 00:45:48,610 Voer jezelf in als je maakt je zorgen 479 00:45:49,760 --> 00:45:51,489 Shit. 480 00:45:54,640 --> 00:45:56,210 Hallo. 481 00:45:57,360 --> 00:46:01,936 - Dus dit is waar je je verstopt. - Wat doe jij hier? 482 00:46:01,960 --> 00:46:05,296 Ik wilde het alleen even controleren dat alles goed was. 483 00:46:05,320 --> 00:46:09,130 - Ja. Het gaat goed met ons. - Goed. Briljant. 484 00:46:11,000 --> 00:46:13,770 Ga je daar gewoon staan? 485 00:46:16,360 --> 00:46:19,736 - Wat doe je nu? -Iedereen mag binnenkomen, toch? 486 00:46:19,760 --> 00:46:23,450 - Wat wil je? - Weet ik niet. 487 00:46:27,120 --> 00:46:30,776 Mooie spa, met... water. 488 00:46:30,800 --> 00:46:34,690 Dat is genoeg. Ga nu naar boven. 489 00:46:38,000 --> 00:46:39,930 Het spijt me. 490 00:46:45,080 --> 00:46:48,930 Tove! Zou je kunnen sturen naar Een ober hier alstublieft? 491 00:46:50,080 --> 00:46:52,010 Ja. 492 00:46:57,480 --> 00:47:00,410 Nog vijf shots bourbon. 493 00:47:02,160 --> 00:47:06,176 Je hebt geweldige tieten. Maar jij hebt geen kinderen, toch? 494 00:47:06,200 --> 00:47:08,969 Ja, ja, ik heb er drie. 495 00:47:10,200 --> 00:47:13,656 Maar ze bleven thuis. Dus dat ik ze nu mis. 496 00:47:13,680 --> 00:47:17,176 Dit zijn Viktor en... Laura. 497 00:47:17,200 --> 00:47:22,976 Het spijt me, maar ik ben er niet in geïnteresseerd absoluut om je domme kinderen te zien. 498 00:47:23,000 --> 00:47:27,250 Maar wat moet je doen om door te gaan zulke mooie tieten hebben? 499 00:47:33,160 --> 00:47:35,776 Hier is een arme... 500 00:47:35,800 --> 00:47:37,650 Hallo! 501 00:47:38,360 --> 00:47:41,450 en vechten voor overleven. Gezondheid. 502 00:47:50,880 --> 00:47:53,130 Echt waar! 503 00:48:01,040 --> 00:48:03,810 Vijf shots bourbon. 504 00:48:44,320 --> 00:48:47,290 Nog vijf schoten, alstublieft. 505 00:49:02,120 --> 00:49:04,695 Jij bent een psycholoog, toch? 506 00:49:04,719 --> 00:49:09,130 - Vind je mij saai? - Nee. Je zit op mijn shirt. 507 00:49:09,920 --> 00:49:15,370 En je wilt niet dat mijn kont blijft vastgeplakt aan je mooie psycholoog t-shirt? 508 00:49:18,280 --> 00:49:22,096 Je kunt dronken worden ook als je kinderen hebt. 509 00:49:22,120 --> 00:49:26,336 - Ja. -Zie ik eruit als iemand die nooit drinkt? 510 00:49:26,360 --> 00:49:30,489 - Heeft mijn zus het je verteld? - Waar heb je het over? 511 00:49:34,600 --> 00:49:38,650 Dat zijn botten olijf die ik heb uitgespuugd. 512 00:49:42,880 --> 00:49:48,816 Ik ben altijd op tijd aangekomen en stond daar als een idioot te wachten. 513 00:49:48,840 --> 00:49:51,936 Ik heb het opgelost... vast-vast-vast! 514 00:49:51,960 --> 00:49:56,770 Maar nu heeft hij elkaar ontmoet een ober die kan dansen. 515 00:49:57,920 --> 00:50:00,136 Dus nu ik in één hand heeft. 516 00:50:00,160 --> 00:50:03,360 En wie denk je neemt daarvoor de eer 517 00:50:03,372 --> 00:50:06,370 ze is zo blij opnieuw? Mijn zus. 518 00:50:07,400 --> 00:50:09,256 Dat genie. 519 00:50:09,280 --> 00:50:11,576 Dus je voelt je gekwetst omdat... 520 00:50:11,600 --> 00:50:16,570 - die je zus heeft bereikt het leven van je moeder een beetje opvrolijken? 521 00:50:19,960 --> 00:50:24,210 Ja... Je hoort het zelf toch? 522 00:51:04,880 --> 00:51:07,656 Voedselvergiftiging? 523 00:51:07,680 --> 00:51:12,050 Nee, ik heb er maar een paar gegeten gedroogd fruit in slechte staat. 524 00:51:13,480 --> 00:51:15,456 Ik ben een beetje dronken. 525 00:51:15,480 --> 00:51:18,656 Het helpt om een vinger in de keel. 526 00:51:18,680 --> 00:51:21,656 Nee, dat ga ik niet doen. 527 00:51:21,680 --> 00:51:25,616 Ik heb tien zaken op rij meegemaakt van de ziekte van Roskilde. 528 00:51:25,640 --> 00:51:31,536 Denk aan iets walgelijks. Neem, Malin. Kijk naar de toiletborstel. 529 00:51:31,560 --> 00:51:33,376 Nee. 530 00:51:33,400 --> 00:51:38,330 Stel je voor dat je het erin stopt je mond... en je poetst ermee. 531 00:51:40,360 --> 00:51:42,090 Nemen. 532 00:51:44,640 --> 00:51:47,730 Hartelijk dank! 533 00:51:50,200 --> 00:51:53,690 - Je bent... Je bent zo aardig. - Ja. 534 00:51:54,640 --> 00:51:57,570 -God... - Nu, nu, nu. Komen. 535 00:52:08,040 --> 00:52:11,096 - Waar ben je geweest? - Op het strand. 536 00:52:11,120 --> 00:52:15,736 - Nu? Met Antonio? - Ja. Er waren ongelooflijke golven. 537 00:52:15,760 --> 00:52:18,936 Ik dacht bijna dat ik ging verdrinken. 538 00:52:18,960 --> 00:52:22,576 Toen trok hij mij uit het water en zette mij op een ligstoel. 539 00:52:22,600 --> 00:52:26,616 Er waren veel krabben op het strand En we hebben niets gezien. 540 00:52:26,640 --> 00:52:30,856 - Het is ongelooflijk. - Heeft hij je meegenomen naar een luie stoel? 541 00:52:30,880 --> 00:52:36,656 Zuidelijke mannen hebben iets speciaal. Het is niet zomaar iets dat gezegd wordt. 542 00:52:36,680 --> 00:52:39,695 Ik ga douchen. Ik heb overal zand. 543 00:52:39,719 --> 00:52:42,489 God, het ruikt hier naar braaksel. 544 00:52:43,920 --> 00:52:48,290 - Maar, lieverd. - Dan ga ik naar mijn kamer. 545 00:52:51,520 --> 00:52:56,136 - Hoi! Ik praat tegen je. - Mij? 546 00:52:56,160 --> 00:53:01,610 Ja. Je moet stoppen met naar haar te kijken voordat hij verliefd op je wordt. 547 00:53:01,880 --> 00:53:04,936 Ben je verliefd op mij? 548 00:53:04,960 --> 00:53:09,016 Als je haar niet meer ziet, Ik zal je alles vertellen. 549 00:53:09,040 --> 00:53:10,896 Goed idee. 550 00:53:10,920 --> 00:53:13,856 Laat hem mijn tekening van jou zien, - 551 00:53:13,880 --> 00:53:17,496 - toen je naakt in mij was bed, na het bedrijven van de liefde. 552 00:53:17,520 --> 00:53:21,130 Het zal heel voelen trots op haar dochter. 553 00:53:36,719 --> 00:53:40,770 Inspireren. Draai. 554 00:53:53,640 --> 00:53:57,410 Je moet daar naar binnen gaan. Jij bent kleiner. 555 00:54:23,000 --> 00:54:25,489 Zal ik het voor je meenemen? 556 00:54:25,960 --> 00:54:28,736 Ga daar staan ​​en sluit je ogen. 557 00:54:28,760 --> 00:54:31,450 Zodat niemand het vindt. 558 00:54:47,840 --> 00:54:51,210 Gaan we vandaag niet wandelen? 559 00:54:53,920 --> 00:54:56,730 Waar is mama? 560 00:55:07,640 --> 00:55:09,370 Sorry! 561 00:55:11,600 --> 00:55:14,856 - Wat gebeurt er? - Ik was bij de douche... 562 00:55:14,880 --> 00:55:19,136 Ja, maar ik was met... douche tussen de benen. 563 00:55:19,160 --> 00:55:23,136 - Omdat? - Nou ja, tussen de benen, weet je. 564 00:55:23,160 --> 00:55:27,456 - Wat walgelijk ben je. - Zij is de walgelijke. 565 00:55:27,480 --> 00:55:30,416 En? Ben je 12 jaar of zo? 566 00:55:30,440 --> 00:55:33,969 Ik weet niet wat je denkt, maar dat is niet waar. 567 00:55:36,239 --> 00:55:39,456 Rond de 40, hij er gebeurt iets met het bekkengebied. 568 00:55:39,480 --> 00:55:44,090 - Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt, Malin. - Nee. En daar wil ik niet over praten. 569 00:55:45,040 --> 00:55:49,936 Het probleem is dat de slijmvliezen worden erg droog. 570 00:55:49,960 --> 00:55:52,616 Veel mensen schamen zich. 571 00:55:52,640 --> 00:55:56,016 Maar nu zijn er producten Wat kun je dragen? 572 00:55:56,040 --> 00:55:59,695 Er zijn zalven die kan op de kloof worden aangebracht. 573 00:55:59,719 --> 00:56:03,336 - Zo ziet het er als nieuw uit. - Ben je al klaar? 574 00:56:03,360 --> 00:56:07,256 Nee. Mam, vertel ons iets meer over die producten, - 575 00:56:07,280 --> 00:56:10,695 - dat kan... verspreid over de scheur. 576 00:56:10,719 --> 00:56:12,810 Moeder. 577 00:56:13,880 --> 00:56:16,890 Wat een kinderachtige meisjes heb ik. 578 00:56:37,400 --> 00:56:41,016 - Hallo. - Hallo. Het spijt me. 579 00:56:41,040 --> 00:56:44,336 - Wat gebeurt er? - Ik voel het niet. 580 00:56:44,360 --> 00:56:47,570 Excuses niet. 581 00:56:49,239 --> 00:56:52,616 Ik weet gewoon niet wat wij zijn aan het doen. 582 00:56:52,640 --> 00:56:55,376 Ik weet het. Laten we een bad gaan nemen. 583 00:56:55,400 --> 00:56:59,616 je bent zo knap en dat allemaal, en ik... 584 00:56:59,640 --> 00:57:03,290 En... ik heb gevoelens. 585 00:57:04,120 --> 00:57:08,969 - En dat is erg? - Er is een leeftijdsverschil. 586 00:57:10,040 --> 00:57:13,936 - Al. Nu snap ik het. - Ja. 587 00:57:13,960 --> 00:57:17,650 Ik ben te oud voor jou. Je wilt iemand jonger. 588 00:57:18,440 --> 00:57:23,410 Je zei dat ik me zorgen maakte te veel. Laten we stoppen met ons zorgen te maken. 589 00:57:23,720 --> 00:57:26,290 - Gezondheid. - Gezondheid. 590 00:57:27,920 --> 00:57:30,970 Je vriend is erg populair. 591 00:57:33,280 --> 00:57:36,936 - Wat vind je van Zweedse mannen? - Ik ben niet geïnteresseerd. 592 00:57:36,960 --> 00:57:39,096 Wij zorgen voor kinderen. 593 00:57:39,120 --> 00:57:43,650 Toen ik met zwangerschapsverlof was, heb ik Hun vingers werden oranje van zoveel kak. 594 00:57:44,120 --> 00:57:46,970 Ik ben nog steeds niet geïnteresseerd. 595 00:57:48,200 --> 00:57:50,896 Het moet sluiten de deur met sleutel. 596 00:57:50,920 --> 00:57:55,816 Het is goed dat het is begonnen om de filet een beetje te vijlen. 597 00:57:57,520 --> 00:57:59,850 Neuken. 598 00:58:06,600 --> 00:58:09,490 - Verdorie, wat een kusjes geven ze. - Ja. 599 00:58:10,240 --> 00:58:15,570 Laten we hopen dat ze gekalmeerd zijn even voordat ik de kinderen ontmoette. 600 00:58:17,080 --> 00:58:21,456 En als het nu wordt in onze vader Plasticovic. 601 00:58:21,480 --> 00:58:24,336 Ze mogen niet verliefd worden. 602 00:58:24,360 --> 00:58:28,096 Het is geweldig dat je het gevonden hebt iemand die aardig voor haar is. 603 00:58:28,120 --> 00:58:32,496 Maar hij is een rokkenjager Hij slaapt met iedereen. 604 00:58:32,520 --> 00:58:37,250 - Hoe weet je dat? - Ik weet het gewoon. 605 00:58:39,320 --> 00:58:41,816 Nee. 606 00:58:41,840 --> 00:58:45,256 Natuurlijk niet. 607 00:58:45,280 --> 00:58:46,659 En als ik het had... 608 00:58:46,671 --> 00:58:50,010 Heb je mee geslapen? Het nieuwe vriendje van mama? 609 00:58:51,000 --> 00:58:53,456 Nu zijn we op een ander niveau. 610 00:58:53,480 --> 00:58:56,896 Jij bent dus de neef de tweede van mijn moeder. 611 00:58:56,920 --> 00:59:00,056 Nee nee. De dochter van zijn geliefde. 612 00:59:00,080 --> 00:59:02,216 Melk zuster. 613 00:59:02,240 --> 00:59:04,576 Melk tweeling. 614 00:59:04,600 --> 00:59:07,210 Het is niet grappig. 615 00:59:12,440 --> 00:59:16,130 Dus wat is er gebeurd rechtstreeks van jou naar haar? 616 00:59:18,400 --> 00:59:21,210 Ja, maar... 617 00:59:21,800 --> 00:59:25,736 - Waarom? - Ja, omdat... 618 00:59:25,760 --> 00:59:29,890 Ik denk dat het zo is iets dat ze... uitstraalt. 619 00:59:44,600 --> 00:59:46,850 Wat gebeurt er? 620 01:00:08,600 --> 01:00:12,576 - Wat wil je nu? - Bedankt voor uw psychologisch rapport. 621 01:00:12,600 --> 01:00:15,456 -Er is één ding... - Ik ben op vakantie. 622 01:00:15,480 --> 01:00:19,696 Ik ook, maar dat is het niet een onderwerp voor een psycholoog. 623 01:00:19,720 --> 01:00:24,530 Ik heb kinderen. Ik heb een goede baan betaald, ik heb een carrière die... 624 01:00:25,080 --> 01:00:27,823 Nu heeft mijn zus dat liggen met een man. 625 01:00:27,835 --> 01:00:30,296 Het is volkomen normaal. Ik ben blij voor haar. 626 01:00:30,320 --> 01:00:33,816 Maar diezelfde man Later slaapt hij bij mijn moeder. 627 01:00:33,840 --> 01:00:37,616 Ik ben ook blij voor haar. Afgezien van het Oedipus-gedoe, weet je. 628 01:00:37,640 --> 01:00:40,536 Ik ben niet jaloers. Ik ben getrouwd. 629 01:00:40,560 --> 01:00:43,776 Waarom zou ik slapen met Antonio? 630 01:00:43,800 --> 01:00:47,256 Moet ik daar antwoord op geven of...? 631 01:00:47,280 --> 01:00:52,176 Nee nee. Ik vraag het me gewoon af waarom wordt mij over het hoofd gezien... 632 01:00:52,200 --> 01:00:54,656 zoals in een spel Chinees schaken 633 01:00:54,680 --> 01:00:58,816 Als je als man niet zo bent psycholoog, als man, - 634 01:00:58,840 --> 01:01:02,816 - je moest kiezen tussen ik, mijn zus en mijn moeder... 635 01:01:02,840 --> 01:01:05,936 In een totaal instinctief, als een man. 636 01:01:05,960 --> 01:01:08,050 Als een man? 637 01:01:08,720 --> 01:01:12,616 Natuurlijk zou je kiezen Tove eerst. Geen probleem. 638 01:01:12,640 --> 01:01:16,176 Maar... na haar? 639 01:01:16,200 --> 01:01:18,696 Dit klopt niet. 640 01:01:18,720 --> 01:01:22,690 Ik weet. Maar doe ik dat ook zou jij mij of mijn moeder kiezen? 641 01:01:23,600 --> 01:01:26,656 Ben ik zo saai Wat heb jij het liefst... 642 01:01:26,680 --> 01:01:30,210 slapen met een 60-jarige vrouw jaar, wanneer kun je dit hebben? 643 01:01:32,600 --> 01:01:36,170 - Ik heb kinderen. - Ik ook. Drie. 644 01:01:38,000 --> 01:01:42,210 Hier. mijn zoon is hier, in de kamer. 645 01:01:43,400 --> 01:01:45,090 Hallo. 646 01:01:48,000 --> 01:01:50,090 Hallo hallo. 647 01:02:02,400 --> 01:02:03,970 Ja... 648 01:02:05,360 --> 01:02:08,250 Het is iets kleins, symbolisch. 649 01:02:13,200 --> 01:02:17,376 - Wat mooi. - Ik deed het vóór papa. 650 01:02:17,400 --> 01:02:20,216 Ik kan het inkorten. 651 01:02:20,240 --> 01:02:24,770 Nee, waarom? wat er is gebeurd Dus toen gebeurde het. 652 01:02:25,640 --> 01:02:28,216 Het is zonde om het niet te doen er is niets van Tove. 653 01:02:28,240 --> 01:02:31,936 Tove heeft dat zeker gedaan foto's van hun feestjes. 654 01:02:31,960 --> 01:02:34,136 Of vanaf een barkruk. 655 01:02:34,160 --> 01:02:39,056 Nu zijn andere tijden. nu Sommige dingen moeten we delen, en andere. 656 01:02:39,080 --> 01:02:42,296 Bedankt, Malin. Het is een prachtig album. 657 01:02:42,320 --> 01:02:44,890 - Goed. - Hartelijk dank. 658 01:02:45,640 --> 01:02:49,736 - Wat gaan we vandaag doen? - Eerst gaan we winkelen. 659 01:02:49,760 --> 01:02:53,656 Ik heb een restaurant gevonden geweldige authentieke vis. . . 660 01:02:53,680 --> 01:02:57,936 Antonio's neef heeft een schip. Vandaag gaan we varen. 661 01:02:57,960 --> 01:03:01,256 Maar als Malin dat wel heeft gedaan plannen, we zullen moeten... 662 01:03:01,280 --> 01:03:05,176 - We kunnen ook een boottocht maken. - Ja. Het kan leuk zijn. 663 01:03:05,200 --> 01:03:09,856 - Ja, maar je komt niet. - Maar het is je verjaardag. 664 01:03:09,880 --> 01:03:12,736 Ik wil bij zijn alleen met Antonio. 665 01:03:12,760 --> 01:03:15,696 En dat hebben we al gevierd mijn verjaardag 666 01:03:15,720 --> 01:03:20,050 Het was niet je echte verjaardag. Vandaag gaan we het voor jullie vieren. 667 01:03:21,200 --> 01:03:26,696 Misschien heeft Antonio gelijk. tenslotte. Misschien ben je jaloers. 668 01:03:26,720 --> 01:03:31,610 - Van hem? - Nee! Van mij. 669 01:03:35,320 --> 01:03:38,296 - Hallo. Goedemorgen. - Hallo. 670 01:03:38,320 --> 01:03:41,650 - Een cadeau voor jou. Gefeliciteerd. - Bedankt. 671 01:03:51,640 --> 01:03:55,010 - Ik hoop dat je het leuk vindt. - Het is prachtig. 672 01:03:56,080 --> 01:03:59,930 Ik heb aan de kunstacademie gestudeerd toen ik jong was... jonger. 673 01:04:04,400 --> 01:04:08,056 Heb je mijn zoon gegeven? een tekening van jou naakt? 674 01:04:08,080 --> 01:04:10,336 Nee. 675 01:04:10,360 --> 01:04:14,290 Misschien heb ik het mis, maar ben jij dit niet? 676 01:04:16,520 --> 01:04:19,290 Het is heel mooi. 677 01:04:20,760 --> 01:04:23,456 - Heb je ingebroken in mijn huis? - Nee. 678 01:04:23,480 --> 01:04:26,016 Je zou het vernietigen. 679 01:04:26,040 --> 01:04:28,976 Ben je naakt geweest met Antonio? 680 01:04:29,000 --> 01:04:34,496 Nou... dat ben ik niet. Ik zie er niet zo uit. 681 01:04:34,520 --> 01:04:37,696 Ik wou dat het zo was. Echt. 682 01:04:37,720 --> 01:04:40,936 Er waren schetsen naast het zwembad, - 683 01:04:40,960 --> 01:04:44,776 - en de rest hij heeft uitgevonden. 684 01:04:44,800 --> 01:04:48,056 Wat heb je gedaan? 685 01:04:48,080 --> 01:04:50,856 Je vertelde me dat je me betaalde... 686 01:04:50,880 --> 01:04:54,970 - Nee, nee, nee... Nee. - Heb je betaald? 687 01:04:57,400 --> 01:04:59,896 Heb je betaald, Antonio? 688 01:04:59,920 --> 01:05:02,816 Je hebt het niet gedaan, hè? 689 01:05:02,840 --> 01:05:04,816 Dat? 690 01:05:04,840 --> 01:05:07,656 - Mam, mam. - Raak mij niet aan! 691 01:05:07,680 --> 01:05:10,856 - Jij ook niet! - Ik wist niets. 692 01:05:10,880 --> 01:05:13,810 Dat was vroeger dat we elkaar hebben ontmoet! 693 01:05:15,440 --> 01:05:18,570 Dat was vroeger wij kenden elkaar. 694 01:05:21,240 --> 01:05:25,570 En ik dacht dat hij dat niet deed Je had niets voor mama gekocht. 695 01:06:06,120 --> 01:06:07,776 Ga je op reis? 696 01:06:07,800 --> 01:06:11,856 Je moet van mij afkomen. ik Ik ga maar rond... en verpest alles. 697 01:06:11,880 --> 01:06:15,376 - Mam is er niet. - Dat? 698 01:06:15,400 --> 01:06:18,856 Het is niet hier. Nee de telefoon beantwoorden. 699 01:06:18,880 --> 01:06:21,616 Het is mijn probleem. Je gaat op reis. 700 01:06:21,640 --> 01:06:24,930 Jij en je verdomde Ikea-tas! 701 01:06:27,320 --> 01:06:29,936 Waarom ga ik niet naar een feestje... 702 01:06:29,960 --> 01:06:33,616 - met een zak vuile kleren en paillettenslipjes? 703 01:06:33,640 --> 01:06:37,850 Omdat ik moet zorgen al deze shit, 24 uur per dag! 704 01:06:43,320 --> 01:06:47,170 Je moet het vinden. Nu wil ik vakantie. 705 01:07:22,680 --> 01:07:26,136 - Hebben ze haar alle drie geneukt? - Ja. 706 01:07:26,160 --> 01:07:29,130 Ze probeerden Tommy om te kopen. 707 01:07:30,680 --> 01:07:34,970 Het is vreselijk beledigend voor mij en mijn man. 708 01:07:35,440 --> 01:07:38,299 Wat voor visie van de mens is dat? 709 01:07:38,311 --> 01:07:41,370 Als dit zo doorgaat, Wij zullen ze moeten melden. 710 01:07:46,080 --> 01:07:49,416 heb je mij gezien moeder, Inger Malmberg? 711 01:07:49,440 --> 01:07:53,816 - Is het tijd voor een tussendoortje? - Henrik! 712 01:07:53,840 --> 01:07:58,810 Laten we nu een nemen ijs. Ja, alles inbegrepen. 713 01:08:11,800 --> 01:08:14,416 Malin... 714 01:08:14,440 --> 01:08:18,010 Mama is op excursie en zal rond vijf uur arriveren. 715 01:08:48,040 --> 01:08:50,130 Hallo. 716 01:08:54,120 --> 01:08:56,370 Het spijt me. 717 01:08:57,520 --> 01:09:02,490 Ga bij je vader zijn. Zeg hallo en zeg hem dat hij gelijk heeft. 718 01:09:03,520 --> 01:09:06,570 Dat ben ik helemaal niet goed in het hoofd. 719 01:09:46,760 --> 01:09:49,810 Jij! Je bent hier niet welkom. 720 01:09:51,280 --> 01:09:56,136 Hij is zo verdrietig en het is zijn schuld de jouwe. Hij vindt de oude dame zo leuk. 721 01:09:56,160 --> 01:09:59,496 Het is weg. Ik heb om het te vinden. 722 01:09:59,520 --> 01:10:03,816 Ik weet dat je een auto hebt. Nietwaar Wil je ons helpen, alsjeblieft? 723 01:10:03,840 --> 01:10:07,450 - De waarheid is dat nee. - Malin, geef hem geld. 724 01:10:11,760 --> 01:10:14,530 Meer. 725 01:10:21,080 --> 01:10:22,810 Bedankt. 726 01:10:52,520 --> 01:10:56,336 Begrijp je nu wat mijn leven? Als een verdomd Excel-blad. 727 01:10:56,360 --> 01:11:00,536 Ik ontbijt onder de douche en was me tanden terwijl u naar het toilet gaat. 728 01:11:00,560 --> 01:11:03,776 En nu voor de eerste Soms ben ik alleen op vakantie, - 729 01:11:03,800 --> 01:11:08,729 - jij koopt een pooier voor mijn moeder, met wie je ook net hebt geslapen. 730 01:11:10,920 --> 01:11:14,170 Hé... Serieus, kom op. 731 01:11:15,439 --> 01:11:17,936 Verdomme, je rijdt zo slecht. 732 01:11:17,960 --> 01:11:21,496 De stad stond bekend om zijn bovennatuurlijke krachten, - 733 01:11:21,520 --> 01:11:24,296 - omdat het zo hoog is. 734 01:11:24,320 --> 01:11:27,776 Volgens de legende werden ze gevangen ouderen en zieken - 735 01:11:27,800 --> 01:11:31,210 - en ze duwden ze naar de leeg van de klif. 736 01:11:50,520 --> 01:11:53,410 Het zou gewoon een kus zijn. 737 01:11:56,680 --> 01:11:59,530 Ik wilde haar alleen maar helpen. 738 01:12:00,040 --> 01:12:03,410 Als ze dood is, is het jouw schuld. 739 01:12:12,160 --> 01:12:13,890 Al genoeg! 740 01:12:33,040 --> 01:12:35,696 Ik denk van wel een ongeluk gehad. 741 01:12:35,720 --> 01:12:38,016 Ik geloof het ook. 742 01:12:38,040 --> 01:12:41,650 - Oliver, gaat het met je? - Ja. 743 01:12:52,640 --> 01:12:55,610 Je vader gaat zich zorgen maken. 744 01:12:58,080 --> 01:13:00,896 Hij beseft niet dat ik er niet ben. 745 01:13:00,920 --> 01:13:04,616 Ze is gewoon verdrietig voor hem echtscheiding. Het zal voorbijgaan. 746 01:13:04,640 --> 01:13:08,256 Bijna de helft van de kinderen Het zijn kinderen van gescheiden ouders. 747 01:13:08,280 --> 01:13:12,370 Tove en ik ook. wij eindigen om dat te worden. 748 01:13:14,400 --> 01:13:18,415 - Maar ze zijn niet gescheiden. -Waarom huil je dan? 749 01:13:18,439 --> 01:13:20,890 Ja, waarom huil je? 750 01:13:23,000 --> 01:13:25,410 Omdat ze dood is. 751 01:13:30,840 --> 01:13:34,776 Ik denk dat je dat zei dat ze gescheiden waren. 752 01:13:34,800 --> 01:13:37,650 In werkelijkheid nooit je vroeg het mij 753 01:13:38,880 --> 01:13:41,170 Het spijt me. 754 01:13:42,479 --> 01:13:46,890 Alles was erg snel. en van plotseling waren wij alleen nog over. 755 01:13:48,120 --> 01:13:50,370 Wat is er gebeurd? 756 01:13:51,920 --> 01:13:54,290 Hij kreeg kanker. 757 01:14:04,200 --> 01:14:07,216 Weet je wat mijn laatste woorden voor haar? 758 01:14:07,240 --> 01:14:08,890 Nee. 759 01:14:11,280 --> 01:14:13,610 Ik haat je. 760 01:14:14,479 --> 01:14:21,010 Ik vertelde haar dat ik haar haatte omdat Hij kon niet naar mijn gevecht komen. 761 01:14:21,640 --> 01:14:25,490 Waarom vertellen we onszelf zulke domme dingen? 762 01:14:27,360 --> 01:14:33,170 Soms zeggen ze domme dingen. Maar dat betekent niets. 763 01:14:35,320 --> 01:14:39,130 Je moeder weet dat je van haar houdt. 764 01:14:54,680 --> 01:14:57,216 - Is hij helemaal dood? - Ja. 765 01:14:57,240 --> 01:15:02,050 - Ze gaan mijn arm amputeren. - Nou, laat ze dan ook mijn voet weghalen. 766 01:15:02,800 --> 01:15:06,570 We moeten elkaar helpen met de taart. Het glazuur. 767 01:15:07,520 --> 01:15:09,770 Wat is dit? 768 01:15:14,200 --> 01:15:17,130 Dit is... extase. 769 01:15:19,080 --> 01:15:20,896 Roofies. 770 01:15:20,920 --> 01:15:24,816 Dit lijkt op heroïne rook. Wie is zij werkelijk? 771 01:15:24,840 --> 01:15:26,696 En wie ben jij? 772 01:15:26,720 --> 01:15:29,579 Ik heb in Berlijn gewoond. Dit zijn ongelooflijk 773 01:15:29,591 --> 01:15:31,650 goed tegen schouderpijn. 774 01:15:36,360 --> 01:15:41,930 Ik heb iets nodig om de pijn te verzachten van de voet. Het is alleen voor de gewonden. 775 01:15:47,360 --> 01:15:49,689 Kijk hier. En kijk hier. 776 01:16:06,439 --> 01:16:08,810 Ik mis mijn moeder. 777 01:16:09,920 --> 01:16:13,050 Ze mist jou ook. 778 01:16:14,080 --> 01:16:18,970 Wij zijn van het pad afgedwaald. En dan doet men vreemde dingen. 779 01:16:19,560 --> 01:16:22,450 Dat ga ik niet doen slaap bij je vader. 780 01:16:23,920 --> 01:16:27,216 Malin, je maakt hem bang. 781 01:16:27,240 --> 01:16:30,216 Stel je voor dat je nooit Ze vinden ons. 782 01:16:30,240 --> 01:16:35,176 Maak je geen zorgen. Het hert Ze eten geen mensen. 783 01:16:35,200 --> 01:16:39,970 Nee. Integendeel... integendeel. 784 01:16:43,960 --> 01:16:47,770 Soms droom ik dat ik jou ben. 785 01:16:49,280 --> 01:16:51,296 I? 786 01:16:51,320 --> 01:16:53,770 Het is een mooie droom. 787 01:16:55,400 --> 01:16:57,890 Je bent mooi. 788 01:17:20,760 --> 01:17:25,496 Moeder. Moeder! 789 01:17:25,520 --> 01:17:28,136 - Oliver. - Oliver heeft gebeld. 790 01:17:28,160 --> 01:17:31,656 - Had je een telefoon? - Waarom zei hij het niet? 791 01:17:31,680 --> 01:17:34,896 Wat is er gebeurd? Heb je gedronken? 792 01:17:34,920 --> 01:17:38,850 - Nee. - Mam, het spijt me zo. 793 01:17:40,920 --> 01:17:43,176 Het spijt me, papa. 794 01:17:43,200 --> 01:17:46,330 Ik ben degene die dat heeft gedaan om vergeving te vragen. 795 01:17:46,920 --> 01:17:50,970 Ik zal proberen een beetje te huilen nu minder, oké? 796 01:17:53,160 --> 01:17:56,290 zodat jij ook je kunt huilen 797 01:17:57,640 --> 01:18:00,850 Het spijt me zo, Oliver. 798 01:18:01,640 --> 01:18:05,890 Maar jij... Laten we Kom hier overheen, toch? 799 01:18:06,680 --> 01:18:08,610 Ja. 800 01:18:36,040 --> 01:18:40,376 Ik moet met je praten. Kom op. Kom op, Inker. 801 01:18:40,400 --> 01:18:43,576 - Ik wil het uitleggen. - Vergeet het. 802 01:18:43,600 --> 01:18:46,770 - Laat het me uitleggen. - Ga weg! 803 01:18:57,120 --> 01:18:59,455 Je moet met hem praten. 804 01:18:59,479 --> 01:19:02,976 Kan ik het betalen? Hoeveel rekent u per uur? 805 01:19:03,000 --> 01:19:06,816 Ik heb hem alleen betaald op een avond met je flirten. 806 01:19:06,840 --> 01:19:10,576 - De rest deed hij alleen. - Het is iets dat je uitstraalt. 807 01:19:10,600 --> 01:19:14,130 Hij is gek op jou, verliefd op jou 808 01:19:15,240 --> 01:19:18,370 Kom naar beneden om hem te zien. 809 01:19:23,400 --> 01:19:27,250 - Ga hem nu opzoeken. - Ga nu, moeder. 810 01:19:42,200 --> 01:19:45,930 - Die stoel is bezet. - Ga weg! 811 01:20:56,960 --> 01:21:00,096 - Kan ik met Tove praten? - Duidelijk. 812 01:21:00,120 --> 01:21:02,250 Het is privé. 813 01:21:03,920 --> 01:21:05,770 Oké. 814 01:21:13,120 --> 01:21:16,176 Het spijt me dat ik het niet heb weggegooid. 815 01:21:16,200 --> 01:21:21,729 - Waarom heb je het niet gedaan? - Ik wilde het op school leren. 816 01:21:30,920 --> 01:21:35,970 Ik kan het voor je gooien. Voor laat niemand het vinden. 817 01:21:38,160 --> 01:21:40,450 Tot ziens. 818 01:21:44,479 --> 01:21:48,650 -Wachten we op iets speciaals? - Ja, zo is het. 819 01:21:49,720 --> 01:21:54,729 - Oké. - 11, 12. En wij worden de 13e. 820 01:21:55,680 --> 01:21:58,856 Zijn er meer mensen van jou? groep die is overleden? 821 01:21:58,880 --> 01:22:03,130 Het is echt ongelooflijk onprofessioneel ben je. 822 01:22:09,800 --> 01:22:12,415 Het levert mij veel op schande. Het spijt me. 823 01:22:12,439 --> 01:22:15,616 Wat dacht ik? Dat moet je denken... 824 01:22:15,640 --> 01:22:20,170 Ik ben nog steeds op vakantie. Maar hé... 825 01:22:21,880 --> 01:22:26,936 Puur instinctief dier en als mens... 826 01:22:26,960 --> 01:22:30,090 Ik zou voor jou kiezen. 827 01:22:35,080 --> 01:22:39,650 Maar dat is niet wat waar zelfwaardering op gebaseerd is. 828 01:22:40,320 --> 01:22:42,170 Nee. 829 01:22:58,560 --> 01:23:01,010 Dus, tot ziens. 830 01:23:03,120 --> 01:23:06,130 Mam, het schip gaat varen. 831 01:23:09,439 --> 01:23:14,856 - Ik moet nu gaan. - Je moet teruggaan. 832 01:23:14,880 --> 01:23:18,490 Ik zal terugkeren. Dat zal ik doen. 833 01:23:19,160 --> 01:23:21,410 Moeder. 834 01:23:31,120 --> 01:23:33,729 Tot ziens, Antonio. 835 01:23:35,800 --> 01:23:38,050 - Tot ziens! - Tot ziens. 836 01:23:39,640 --> 01:23:42,370 - Antonio. - Ja? 837 01:23:43,640 --> 01:23:47,290 Jij ook ik je herinnert je iemand 838 01:23:48,400 --> 01:23:51,050 - Tot ziens. - Tot ziens. 839 01:24:03,160 --> 01:24:05,290 mama... 840 01:24:07,320 --> 01:24:10,296 Sorry voor alles. 841 01:24:10,320 --> 01:24:12,896 Ik wilde je gewoon gelukkig maken. 842 01:24:12,920 --> 01:24:16,729 Ik weet. Laten we niet teruggaan naar praat hier nooit meer over. 843 01:24:18,240 --> 01:24:21,689 Het kan moeilijk zijn over jou en Malin. 844 01:24:23,080 --> 01:24:27,490 Maar, lieverd. wij kunnen drie zijn in die club. 845 01:24:31,520 --> 01:24:35,010 Het klinkt als een redelijkere club. 846 01:28:51,120 --> 01:28:54,490 Vertaling: Remy Richards